Questa operazione, con cui viene tradizionalmente creato il mochi, si chiama mochitsuki (餅つき – pestaggio del mochi). Per chi fosse curioso, vi allego questo video in cui si può ammirare l’operazione:
Qui troviamo il primo gioco di parole che si lega a questa leggenda. La parola “tsuki”, se scritta con un kanji diverso, significa proprio Luna (月).
Per chi non lo conoscesse, il mochi è questa gommosa pasta di riso alla base di molti dolci giapponesi.
Ma veniamo alla leggenda che collega i conigli al nostro amato satellite.
Si racconta che tanti anni fa, in un bosco del Giappone, vivessero tre amici: un coniglio, una volpe ed una scimmia.
Un bel giorno, un Dio scese dal cielo, prendendo le sembianze di un povero vecchio e decise di visitare il Giappone. Passando dal bosco in cui vivevano i tre amici, si fermò esausto ed affamato per riposare.
Quando i tre amici si trovarono a passare nei pressi della pietra su cui era seduto il vecchio, gli si avvicinarono per rassicurarsi sulle sue condizioni e il vecchio disse loro: “Ho viaggiato molto e sono stanco, potrei avere qualcosa da mangiare?”
E così, i tre amici si misero alla ricerca di cibo.
La scimmia fu la prima a tornare con della frutta, mentre la volpe arrivo subito dopo portando con sé dei pesci catturati in un vicino stagno.
Dopo una lunga attesa, fece ritorno anche il coniglio che, a mani vuote, si rivolse al vecchio dicendo: “Perdonami, ma io non sono in grado di arrampicarmi sugli alberi per raccogliere frutti e non sono nemmeno abile nel catturare pesci come ha fatto la volpe”.
Rattristato per non essere riuscito ad aiutare il vecchio ebbe un’idea e chiese ai suoi amici di portargli dei ramoscelli e delle foglie secche.
A quel punto accese un fuoco e disse: “Non essendo riuscito a portarti altro, ti offrirò me stesso!”
E così saltò nel fuoco sacrificando la sua vita davanti agli sguardi increduli del vecchio e dei due amici.
Davanti a questa scena, il Dio decise di manifestarsi, e togliendo il coniglio dal fuoco disse: “Sono un Dio sceso dal cielo per visitare le vostre terre e mettere alla prova il vostro altruismo. Il vostro amico coniglio ha sacrificato la sua vita per aiutarmi e, in segno di gratitudine, lo porterò con me nella mia dimora sulla luna, dove voi potrete ammirarlo per l’eternità durante le notti di luna piena”.
Per via di questa leggenda è molto frequente trovare il coniglio raffigurato sempre insieme alla luna su qualunque oggetto o tessuto decorato. Durante uno dei miei viaggi, tra le stradine del centro di Takayama, avevo trovato un negozio che vendeva oggettistica esclusivamente a tema “conigliesco”
Vi citerò anche un paio di esempi di quanto sia facile trovare riferimenti a questa associazione tra luna e conigli anche nei manga. Basti, ad esempio, pensare al nome al nome di Sailor Moon (Moon/Luna) che è Usagi Tsukino. Tsuki no Usagi (月の兔) significa proprio Coniglio della Luna. Oppure nei primissimi episodi di Dragonball, quando Goku incontra la banda del coniglio e a fine episodio li spedisce sulla luna a preparare il mochi.
Nella prossima notte di luna piena, se guarderete in cielo, sono certo che non farete fatica a scorgere la figura del coniglio che picchia il riso nel mortaio.
Alcuni prodotti a tema per te
-
Bento Sakura Usagi slim rosa
€27,90Il prezzo originale era: €27,90.€25,90Il prezzo attuale è: €25,90. IVA inclusaValutato 0 su 5Aggiungi al carrello -
Furoshiki Tsuki no Usagi (Conigli sulla luna) 50cm
€19,90 IVA inclusaValutato 0 su 5Aggiungi al carrello -
Tenugui Conigli sulla luna a spicchio 33 x 90 cm
€19,90 IVA inclusaValutato 0 su 5Aggiungi al carrello -
Bento Fuku Usagi blu 640ml
€26,90Il prezzo originale era: €26,90.€21,90Il prezzo attuale è: €21,90. IVA inclusaValutato 0 su 5Aggiungi al carrello
27 commenti su “La leggenda del coniglio sulla luna”
My programmer is trying to convince me to move to .net
from PHP. I have always disliked the idea because of the costs.
But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on numerous websites for about a
year and am worried about switching to another platform. I have heard excellent things about blogengine.net.
Is there a way I can transfer all my wordpress content into it?
Any help would be greatly appreciated!
The very first is a software application based option such
as GSA Captcha Breaker.
my homepage: Gsa ser link list
Круглосуточная поддержка игроков и помощь в решении возникающих вопросов.
All you have to do is ideal click the task, hover on standing and click
Energetic (eliminate links).
Check out my page … Gsa ser link list
It can work– all black hat techniques work– but it can additionally be over used and destroy
you.
Look into my site: Gsa ser link list
You made some good points there. I looked on the web for more info about the issue and found most people will go
along with your views on this site.
Stay ahead of the competitors, and allow 1 Million GSA backlinks move your internet site to brand-new elevations.
my blog post: Gsa ser link list
Due to the fact launching in 2020, they’ve created over
$ten million in donations to more than 54,000 non-profit organizations.
Stop by my web-site :: Casino Play Online
Смена пола с мужского на женский обычно осуществляется через процедуру, называемую трансгендерной терапией или трансгендерной медицинской терапией. Этот процесс может включать в себя медицинские процедуры, такие как гормональная терапия для изменения физиологических характеристик, а также хирургические вмешательства, такие как операции по изменению пола. Однако прежде чем начать этот процесс, важно пройти консультации с медицинскими специалистами, такими как эндокринологи и психотерапевты, чтобы оценить психологическую и физическую готовность к таким изменениям и обсудить все последствия и риски.
A high-grade backlink is very important to rate well in the search
engines.
Here is my blog post – Gsa ser link list
Your web pages ought to have a fair quantity of back links from reliable websites relevant to your area.
Feel free to visit my page Reed
I would like to thank you for the efforts you’ve put in penning this blog.
I’m hoping to view the same high-grade content from you later
on as well. In truth, your creative writing abilities has
motivated me to get my own blog now 😉
But 99% of people are mosting likely to be great utilizing a hotmail or gmail
account.
My webpage – Gsa ser link list
I love it when people come together and share thoughts.
Great website, stick with it!
My page – zeflegma01
Greetings! Very helpful advice within this article!
It is the little changes that produce the most important changes.
Thanks for sharing!
Due to all the updates, Penguin and the problems disavow files have created.
Feel free to surf to my web-site: Get GSA SER list
What Realize Before You Personal Loans 신불자대출 (a.8fnu.com)
Simply desire to say your article is as astonishing. The clarity for your submit is simply excellent and
i could think you’re knowledgeable in this subject.
Fine with your permission allow me to clutch your feed to stay updated with
coming near near post. Thank you a million and please keep up the enjoyable work.
Please let me know if you’re looking for a article writer for your
site. You have some really good articles and I feel I would be a good asset.
If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some
material for your blog in exchange for a link back to mine.
Please blast me an e-mail if interested. Kudos!
Labeled Verified, they’re about genuine experiences.Learn extra about other forms
of critiques.
I’m extremely impressed together with your writing abilities and also with the layout in your blog.
Is that this a paid subject matter or did you customize it yourself?
Anyway keep up the excellent quality writing, it’s rare to look a nice blog like this
one today..
Microgaming’s Break Away Deluxe slot machine is a
follow-up to the favored Break Away slot machine.
We also ensure all reviews are printed with out moderation.
Greetings! Very helpful advice within this post!
It is the little changes that make the biggest changes. Thanks for sharing!
What’s up, I desire to subscribe for this web site to get newest updates,
so where can i do it please help.
Hey! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers
and starting a new initiative in a community in the same niche.
Your blog provided us usefu information to work on. You have done a marvellous
job! https://WWW.Waste-Ndc.pro/community/profile/tressa79906983/
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to far added agreeable from you! By the way,
how could we communicate?